Übersetzungen

Übersetzungen (auch vereidigt)

DaVinci Vertalingen ist die Adresse für Sie, wenn Sie eine perfekte Übersetzung brauchen. Denn wir arbeiten ausschließlich mit (vereidigten) muttersprachlichen Übersetzern (‘Native Speakers’) zusammen, die die Landessprache absolut beherrschen und die in der Kultur des Landes zuhause sind. Beides sind unverzichtbare Elemente für eine wirklich gute Übersetzung! Die zu übersetzenden Texte mit der großen Bandbreite von einem z.B. Marketingtext mit Werbecharakter über schwierige technische Anleitungen bis hin zu notariellen Akten sind höchst unterschiedlich, hier ist immer eine individuelle Arbeits- und Vorgehensweise erforderlich. Bei DaVinci sind englisch-, französisch- und deutschsprachige Übersetzer/innen als Festangestellte tätig. Ferner stützen wir uns auf ein Netzwerk von (vereidigten) Berufsübersetzern, Dolmetschern und Korrektoren, und wir haben weltweit Kooperationsverträge mit über 20 anderen Partnern abgeschlossen. Deshalb übersetzen wir in über 40 Sprachen in praktisch allen Fachgebieten. Um die Konsistenz bei der Terminologie, bei der Wortwahl und beim Stil zu gewährleisten, investieren wir ständig in die modernsten Übersetzungstools.