Vertalen is voor ons geen mechanisch proces, maar een vak. Een combinatie van taalgevoel, inhoudelijk begrip en aandacht voor detail. Taal fascineert ons. Omdat een tekst in de ene taal perfect kan werken en in een andere taal compleet anders kan landen. Omdat een kleine nuance het verschil kan maken tussen begrijpen en verkeerd begrepen worden.

In deze blogs kijken we achter de schermen van vertalen en internationale communicatie. We delen verhalen uit de praktijk, observaties uit ons vak en momenten waarop taal ons blijft verrassen.