Software & Tools

Om de vertaling van uw documentatie zo zorgvuldig mogelijk uit te voeren werkt DaVinci Vertalingen met een aantal gerenommeerde vertaaltools. Deze software is gebaseerd op een zelf opgebouwd meertalig geheugen, waardoor terminologie en stijl in verschillende documenten altijd consistent zijn. Een van de meest toegepaste programma’s in de vertaalwereld is Trados, met onder meer de geavanceerde nieuwste versie Trados Studio 2014. Om de consistentie in uw vertalingen te kunnen waarborgen, gebruiken wij daarnaast Multiterm. Deze terminologietool biedt één oplossing voor het aanleggen en beheren van een meertalige terminologiedatabase. Uw vaste projectmanager kiest de tool die op uw situatie van toepassing is en zorgt ervoor dat uw specifieke wensen hierin worden opgenomen. Dan bent u verzekerd van kwaliteit en een vertaling op maat.